Chương 53:

[Dịch] Ta Sau Khi Đi, Vì Cái Gì Vừa Khóc Vừa Cầu Ta Trở Về?

Tố Dữ

7.734 chữ

16-07-2025

“Nhã, quá đỗi tao nhã!”

“Đây mới là Tửu Trung Tiên chân chính, đời này nếu ta cũng có thể viết ra một bài thơ như vậy, ta chết cũng cam lòng.”

“Không thể tưởng tượng nổi, quả là không thể tưởng tượng nổi, bài thơ này rốt cuộc ẩn chứa ma lực gì.

Lần đầu thưởng thức, lại cho ta cảm giác tâm cảnh thông suốt, lòng dạ thênh thang, tựa như tâm kết phiền muộn bấy lâu nay đã được gỡ bỏ trong khoảnh khắc, tu luyện một ngày đi ngàn dặm.”

“Ta cũng vậy, trước đây ta chưa từng nghĩ, làm người cũng có thể tiêu sái phóng khoáng đến thế? Dường như… thế gian không có phiền não nào mà một chén rượu không thể giải quyết.”

Trong Thiên Hương Các.

Mọi người bàn tán xôn xao, độ nóng của bài “Tương Tiến Tửu” này, qua lời truyền miệng của những người này, đã thực sự lan truyền khắp Đế Vương Châu.

Chưa đầy ba ngày, ai ai cũng biết đến bài thơ này, cũng biết được sự tích Diệp Thu ngẫu hứng đề thơ tại Thiên Hương Các.

Hắn đã thực sự làm được, chỉ bằng một bài thơ mà vang danh thiên hạ.

Nhiều người nghe danh mà đến, khi lần đầu nhìn thấy bài thơ này, cũng đều bị dọa cho kinh ngạc.

Nhìn tửu lâu đông nghịt khách, khóe môi Hồng Thiền khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy thâm ý.

“Ha ha… Diệp Thu, ngươi quả nhiên mang đến cho ta một bất ngờ lớn đến vậy, tỷ tỷ cũng không biết phải cảm tạ ngươi thế nào đây.”

Chỉ bằng một bài thơ, đã khiến Thiên Hương Các một bước trở thành tửu lâu náo nhiệt nhất toàn cõi Hàn Giang Thành.

Khách mỗi ngày, căn bản không tiếp đãi xuể, thậm chí còn xếp thành hàng dài, rất nhiều người chờ đợi mấy ngày liền, chỉ để được chiêm ngưỡng tận mắt tác phẩm truyền đời này.

Ngay cả những người bình thường chẳng mấy khi đọc sách, thấy cảnh tượng này cũng chạy đến góp vui, dù sao chuyện mà ai cũng cho là cao nhã, bọn họ cũng theo đó mà nhã nhặn một chút, bắt kịp trào lưu.

“Vị hôn phu của ngươi, giờ đây đã thực sự vang danh thiên hạ rồi.”

Trong Đàn Hương Lâu, Lục Chỉ mở cửa sổ, từ trên lầu cao nhìn xuống, trông thấy những hàng người dài dằng dặc trên phố.

Trong các tửu lâu lớn, những gã đàn ông dăm ba người ngồi đối ẩm, mở miệng ngậm miệng đều là “Tương tiến tửu, bôi mạc đình”.

Sức ảnh hưởng này, Lục Chỉ tận mắt chứng kiến cũng thấy có chút không thật, đừng nói nàng thấy vô lý, Liên Phong nào đâu thấy nó không vô lý?

Vốn dĩ nàng nên sớm trở về Bất Lão Sơn, nhưng vì bài thơ này, nàng lại cố chấp ở lại.

Nàng không biết vì sao mình muốn ở lại, có lẽ là vì sự không cam lòng trong tim?

Thái độ của Diệp Thu đã rất rõ ràng, sự thiếu kiên nhẫn, lạnh lùng, chán ghét của hắn.

Chính là thái độ mà năm xưa nàng đối với Diệp Thu.

Thế nhưng giờ đây, tình thế hoàn toàn đảo ngược, vừa nghĩ đến việc Diệp Thu khi đối mặt với mình năm xưa lại có thể nhẫn nhịn lâu đến thế.

Mà nàng, chỉ mới chịu một lần lạnh nhạt, trong lòng đã đau nhói, không thể chấp nhận.

“Ta… thật sự sai rồi sao?”

Nàng lẩm bẩm một mình, thứ nàng ghét là Diệp Thu với dáng vẻ tầm thường nơi phố chợ khi xưa, nhưng hắn của hiện tại, nàng lại không hề ghét.

Nhưng vấn đề là, bọn họ không thể quay lại như trước được nữa.

Lục Chỉ đau lòng nhìn nàng, nói: “Ngươi không sai, ngươi chỉ là không muốn chấp nhận sự thật rằng phu quân của mình là một kẻ vô dụng, ngươi có lỗi gì đâu?

Dưới gầm trời này, có nữ nhân nào chấp nhận được chuyện như vậy? Huống hồ, ngươi từ nhỏ đã lớn lên trong sự chú ý của vạn người, ngươi sinh ra đã bất phàm. Có sự kiêu ngạo của riêng mình, gánh vác vinh dự gia tộc.

Nếu gả cho một nam nhân như vậy, chẳng khác nào hủy hoại tất cả nỗ lực nửa đời trước của ngươi, ngươi chỉ đang tranh đấu cho hạnh phúc của mình, có lỗi gì chứ?”

Ánh mắt Liên Phong thất thần, nàng nào đâu không hiểu đạo lý này, mà trước đó Diệp Thu cũng đã nói rất rõ ràng.

Hắn chủ động từ bỏ mối hôn sự này, kết thúc nhân quả giữa hai người, từ nay đường lớn hai ngả, không ai nợ ai.

Kết quả như vậy, nếu là một tháng trước, nàng sẽ rất vui vẻ chấp nhận.

Nhưng không hiểu vì sao, giờ đây nàng lại có chút khó chấp nhận?

Lẽ nào, trong một tháng chung sống trước đó, có thể chính nàng cũng không nhận ra, nàng đã nảy sinh tình cảm với Diệp Thu rồi?

Ý nghĩ này, chính nàng cũng thấy hoang đường, trong một tháng đó, cảm giác thuần túy nhất trong lòng nàng chính là chán ghét, khinh thường.

Sao có thể nảy sinh tình cảm được.

Nhưng sự không cam lòng lúc này là từ đâu mà đến?

Chẳng lẽ chỉ vì, là hắn chủ động từ bỏ mình, chứ không phải nàng chủ động từ bỏ đối phương, nên không phục sao?

Tâm lý con người, đôi khi lại phức tạp đến vậy, khi ngươi liều mạng theo đuổi, nàng lại chẳng thèm để ý.

Thế nhưng khi ngươi từ bỏ rồi, nàng lại cảm thấy, tình cảm của ngươi không thuần khiết, không kiên định, không chịu nổi bất kỳ thử thách nào.

Giờ đây Diệp Thu đã nổi danh, trở thành nhân vật nổi tiếng nhất toàn cõi Hàn Giang Thành.

Đó chính là hình mẫu lý tưởng trong lòng nàng, chỉ là hắn của hiện tại đã trở nên ưu tú, lại không còn thuộc về mình nữa.

Trừ phi, hắn sẽ trở về Diệp gia, rồi tuân thủ ước định năm xưa, nếu không… hai người bọn họ đời này, sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào.

Nhưng… Diệp Thu liệu có trở về Diệp gia không?

Liên Phong không dám chắc, bởi vì cho đến bây giờ, nàng vẫn chưa nhận được hồi âm của Diệp Cẩn.

Ông vẫn chưa có bất kỳ động thái nào, Liên Phong có chút nghi ngờ, phải chăng thư của mình chưa được gửi tới?

Vì sao bọn họ tìm kiếm nhi tử lâu đến vậy, sau khi biết tin tức của hắn, lại thờ ơ bất động, thậm chí ngay cả một phong thư hồi âm cũng không có.

“Đi thôi, về Ly Dương một chuyến, ta muốn xem Diệp bá phụ và Tô bá mẫu bây giờ có thái độ thế nào.”

Nghĩ đến đây, Liên Phong đã không thể chờ đợi thêm nữa, nàng bây giờ phải về Ly Dương, xem Diệp Cẩn và Tô Uyển Thanh rốt cuộc có ý gì.

Nếu bọn họ thật sự không muốn tìm nhi tử này, nàng cũng không cần lo chuyện bao đồng, giúp bọn họ chạy vạy lo liệu, kết quả còn bị Diệp Thu mắng cho một trận.

Chỉ cần là người, trong lòng đều có chút không vui.

Diệp Cẩn và Tô Uyển Thanh trong ấn tượng của nàng không phải như vậy.

Trước đây bọn họ luôn quan tâm đến tin tức của Diệp Thanh, mỗi lần đều có thể hồi âm trong thời gian nhanh nhất.

Thậm chí bất kể bận rộn đến đâu, bọn họ cũng sẽ dành thời gian đến một chuyến, đích thân thăm nom nhi tử, sắp xếp tất cả hành trình, tu luyện tiếp theo cho hắn.

Sợ hắn chịu ấm ức, chịu khổ sở.

Thế nhưng riêng đến lượt Diệp Thu, lại không nghe thấy chút động tĩnh nào, thậm chí… ngay cả một phong thư hồi âm cũng không gửi cho nàng.

Trong lòng bọn họ thật sự có người nhi tử này sao?

Sự đối xử khác biệt một trời một vực này, ngay cả Liên Phong trong lòng cũng cảm thấy thất vọng, huống hồ là chính Diệp Thu.

Nàng bây giờ có chút hiểu, vì sao Diệp Thu lại kiên quyết thoát ly Diệp gia, đoạn tuyệt quan hệ với bọn họ.

Chỉ cần là bất kỳ người nào có cốt khí, cũng không thể hèn mọn cầu sống dưới ánh mắt lạnh lùng của bọn họ.

Ngột ngạt, quá đỗi ngột ngạt.

Cũng như năm xưa, khi nàng nghe nói Diệp Thu ở trong nhà mình, lại ngay cả một gian phòng cũng không có, nàng đã cảm thấy không thể tin nổi.

Đây còn là nhà của hắn sao? Ngay cả Liên Phong ở Diệp phủ cũng có một gian khuê phòng.

Thế nhưng Diệp Thu từ đầu đến cuối, trong toàn bộ Diệp phủ, hắn lại giống như một người ngoài duy nhất.

Chưa từng thực sự hòa nhập vào gia đình này, bị tất cả mọi người bài xích, thậm chí ngay cả nàng cũng từng bài xích hắn.

Nàng cũng thấy bất bình thay cho Diệp Thu.

Nghe thấy sự lạnh lẽo trong giọng điệu của Liên Phong, Lục Chỉ trong lòng run lên, không biết nên thương hại Diệp Thu, hay nên mừng cho hắn.

“Được rồi, tiếc quá… chuyến này không thể gặp được nam thần của ta, xem ra chỉ có thể hẹn lần sau đến mới gặp lại.”

Lần này đến Hàn Giang Thành, các nàng vốn dĩ là để tìm Diệp Thu, chỉ là người đã tìm thấy, nhưng hắn lại không chọn trở về cùng các nàng.

Tiếp tục ở lại cũng không còn ý nghĩa gì nhiều.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!